ÿþ<html> <head> <title>DIE KREMENTSCHUGER R&Auml;DERWERK AG / Ankauf von unseren Produkten</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251"> <link rel="stylesheet" href="main.css" type="text/css"> </head> <body bgcolor="#ffffff" leftmargin="0" topmargin="0" marginwidth="0" marginheight="0"> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FFFFFF"> <td> <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" width="760"> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"> <IMG src="../ru/images/dot.gif" WIDTH="12" HEIGHT="10"><A HREF="mailto:krkz@wheels.com.ua">E-mail: krkz@wheels.com.ua</A></td> <td bgcolor="#C2D5E7" align="right"><a href="../ua/about2.htm">#:@0W=AL:0</a> | <a href="../ru/about.htm"> CAA:89</a> | <a href="../en/about1.htm">English</a> | <a href="about3.htm">Deutsch</a><img src="../ru/images/dot.gif" width="10" height="10"></td> </tr> </table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="760"> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="15" height="10"><img src="../ru/images/znak1.gif" width="72" height="70" vspace="5"> <img src="../ru/images/dot.gif" width="40" height="10"></td><td><img src="../ru/images/dot.gif" width="50" height="10"><span class="head1">AKTIENGESELLSCHAFT</span><br> <span class="head2">"DIE KREMENTSCHUGER R&Auml;DERWERK"</span></td><td valign="bottom" align="right"> <table border="0" cellspacing="1" cellpadding="0" hspace="1"> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"><img src="../ru/images/dot.gif" width="2" height="17"></td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"><img src="../ru/images/dot.gif" width="2" height="17"></td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"><img src="../ru/images/dot.gif" width="2" height="17"></td></tr> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"><img src="../ru/images/dot.gif" width="2" height="17"></td></tr> </table></td></tr> </table></td></tr> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="1"></td></tr> </table><table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr bgcolor="#FF6420"> <td colspan="3"> <table width="760" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="12" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="109" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="105" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="87" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="90" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="90" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="68" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="82" height="1"></td> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="12" height="1"></td> </tr> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="12" height="10"></td> <td><a href="about3.htm" class="menue"> <strong>Über das Werk</strong></a><br> <img src="../ru/images/dot.gif" width="50" height="3"></td> <td valign="top"><a href="product3.htm" class="menue"><strong>Produktion <br> und Verfahren</strong></a></td> <td valign="top"><a href="quality3.htm" class="menue"><strong>Qualität und Normen </strong></a></td> <td valign="top"><a href="katalog3.htm" class="menue"><strong>Katalog der<br> Produkte</strong></a></td> <td valign="top"><a href="finance3.htm" class="text"><strong>Ankauf von unseren Produkten</strong></a></td> <td valign="top"><a href="invest3.htm" class="menue">Investitions-<br> projekte</a></td> <td valign="top"><a href="news3.htm" class="menue"> Neuheiten</a></td> <td valign="top"><a href="finder3.htm" class="menue">Wie findet<br> man unsere Produkte</a></td> <td valign="bottom" align="right"><img src="../ru/images/round.gif" width="17" height="15"></td> </tr> </table></td></tr> <tr> <td width="100"><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="1"></td><td><img src="../ru/images/dot.gif" width="5" height="1"></td><td width="655"><img src="../ru/images/dot.gif" width="655" height="1"></td></tr> <tr> <td align="left" valign="top" width="100"> <table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" bgcolor="#FF6420"> <tr valign="top" class="menue"> <td><br> <img src="../ru/images/dot.gif" width="2" height="10"><a href="../index.htm"><img src="../ru/images/buthome.gif" width="14" height="14" border="0" hspace="5" vspace="5" align="absmiddle"> HAUPTSEITE</a></td> </tr> <tr> <td> <p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p></td></tr> <tr valign="bottom" align="right"> <td><img src="../ru/images/round.gif" width="17" height="15"></td></tr> </table></td><td>&nbsp;</td><td width="655" valign="top"><br> <table width="655" border=0> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FF6420"><div align="center"><strong>WIE KAUFT MAN UNSERE PRODUKTE</strong></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top">Bitte richten Sie Ihre Anfragen bzw. Bestellungen an: <tr><td colspan="2" align="left" valign="top"><strong>KREMENTSCHUGER RÄDERWERK AKTIENGESELLSCHAFT</strong><br> Proyezd Yaroslavsky, 8<br> 39611 Krementschug, Poltava Region <br> Ukraine </p> <p> Vertrieb in der Ukraine: (+38 0536) 76-41-80<br> Vertrieb in der GUS: (+38 0536) 76-41-79<br> Vertrieb International: (+38 0536) 76-42-26<br> Fax: (+38 0536) 76-41-10, 76-41-11<br> E-mail: <a href="mailto:krkz@wheels.com.ua">krkz@wheels.com.ua</a></p> <p><br> </p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top" bgcolor="#FF6420"><div align="center"><strong>OFFIZIALE VERTRETUNGEN DES WERKES</strong></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"><div align="center"><strong>RUSSLAND</strong></div></td> </tr> <tr> <td width="292" valign="top">MIR KOLES GmbH</td> <td width="920" valign="top">305004, Kursk, L.Tolstogo Str., 14-b<br>Tel./Fax: (4712) 32-41-23 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">KVARTS GmbH</td> <td valign="top">308017, Belgorod, Dzgoeva Str., 2 <br>Trade representatives in Kremenchug:<br> Tel./Fax: (0536) 79-33-22, 79-33-55. Tel.: (05366) 2-14-83 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">MIR KOLES GmbH</td> <td valign="top">443087, Samara, Stara-Zagora Str., 147-215 <br>Tel./Fax: (846) 979-66-77, 979-68-60, E-mail: rost@hippo.ru <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">Privatunternehmer Sokolov P.M.</td> <td valign="top">347900 Taganrog, Polmiro Toliatti Str., 35<br> Tel./Fax: (8634) 36-75-97 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">Handelsnetz<br> AUTOSHYNA Ltd.</td> <td valign="top">394091 Voronezh, pos. 1st May, Pervomayskaya Str., 2a<br> Tel./Fax: (0732) 72-33-13 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">Privatunternehmer Popov V.V.</td> <td valign="top">347900, Taganrog, R.Lyuksemburg, 63/1, kv. 10<br> Tel./Fax: (8634) 31-50-77 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">FIRM MONIKA GmbH</td> <td valign="top">129272 Moscow, Trifonovskaya Str., 55, str.1<br> Tel.: (495) 518-84-73, 282-95-06 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">5 KOLESO</td> <td valign="top">St. Petersburg, Sinopskaja Naberezhnaya, 30<br> Tel. (812) 710-25-51 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">EUROHIM</td> <td valign="top">St. Petersburg, Polyevaya Str., 11<br> Tel. (812) 334-41-67, 334-41-82 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">PIGMA</td> <td valign="top">Nizhny Novgorod, Kashenko Str., 2<br> Tel. (8312) 61-93-63 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">POVOLZHSKAYA SHYNNAYA COMPANIYA GmbH</td> <td valign="top">460052, Orenburg, Tereshkovoy Str., 150/3<br> Tel./Fax: (3532) 64-80-40, 64-83-44 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top"></td> <td valign="top">440022, Samara, proyezd Maltseva, 4<br> Tel./Fax: (846) 979-70-88, 955-13-00 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top"></td> <td valign="top">445043, Toliatti, Borkovskaya Str., 18-0<br> Tel./Fax: (8482) 63-55-55, 63-55-60 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top"></td> <td valign="top">432045, Ulyanovsk, Promyshlenaya Str., 2<br> Tel./Fax: (8422) 45-22-22, 61-02-00 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top"></td> <td valign="top">450037, Ufa, ploshatka Maslobloka NUNPZ<br> Tel./Fax: (3472) 90-08-28, 90-08-48 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">PROTEKTOR GmbH</td> <td valign="top">Nizhny Novgorod, Torfyanaya Str., 33<br> Tel. (8314) 63-60-19 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">Privatunternehmer Rakitnyansky</td> <td valign="top">St. Petersburg, Melnitchnaya Str., 20-0<br> Tel. (812) 710-21-90, 274-44-90 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">TECHRESOURCE GmbH</td> <td valign="top">432071 Ulyanovsk, Uritskogo Str., 39<br> Tel./Fax: (8422) 34-32-15 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">Privatunternehmer Shaymanov</td> <td valign="top">Ulyanovsk, K.Marksa Str., 107<br> Tel. (88422) 73-33-88 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">UAZ-VOLGA GmbH</td> <td valign="top">432063 Ulyanovsk, Zheleznodorozhnaya Str., 44<br> Tel./Fax: (8422) 32-95-51 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">SHYNTRADE GmbH</td> <td valign="top">Yaroslavl, Tatuyev road, base of Metalopttorg J.S.C.<br> Tel./Fax: (4852) 58-04-76, 58-04-77, 58-04-78 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top" COLSPAN="2"><div align="center"><BR> <strong>BELORUSSIA</strong></div></td> </tr> <tr> <td valign="top">TORGOVAJA SCHYNNAJA<br> KOMPANIJA GmbH</td> <td valign="top">220088, Minsk, Smolyenskaya Str., 2-b<br> Tel./Fax: (375 172) 33-94-24 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td valign="top" COLSPAN="2"><div align="center"><strong>AZERBAIJAN</strong></div></td> </tr> <tr> <td valign="top">Privatunternehmer<br> Farzaliev S.T.</td> <td valign="top">Kusary, K. Marks Str., 88. <br> Tel./Fax: (10994138) 5-39-49 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><div align="center"><strong>ARMENIA</strong></div> <div align="center"></div></td> </tr> <tr> <td valign="top">METZ ANIV GmbH</td> <td valign="top">375111 3. Yerevan, 16 kvartal, 33, kv.2.<br> Tel./Fax: (++37410) 74-70-76 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><div align="center"><strong>GEORGIA</strong></div></td> </tr> <tr> <td valign="top">TEGETA MOTORS GmbH</td> <td valign="top">0159 Tbilisi, Digomsky Massiv, kvartal 6, korp.22b.<br> Tel./Fax: (9532) 52-49-22 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">&nbsp;</td> <td valign="top">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><div align="center"><strong>KAZAKHSTAN</strong></div></td> </tr> <tr> <td valign="top">Handelshaus<br>KOSTANAY-KAMA</td> <td valign="top">458000 Kostanay, Altynsarina Str., 122.<br> Tel./Fax: (3142) 27-61-27 <br></td> </tr> <tr> <td valign="top">AUTOSNABTECHNIKA GmbH</td> <td valign="top">090002 Uralsk, pr. Dostyk 340/1-32<br> Tel. (3112) 28-23-21, Fax 28-24-00 <br></td> </tr> <tr> <td colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="center"><strong>MOLDOVA </strong></div></td> </tr> <tr> <td>SRL "Agropiese-TGR GRUP"</td> <td>2002 Kishinev, Munchesht Str., 271/7<br> Tel.: (37322) 50-33-40. Fax: (37322) 52-71-94 <br></td> </tr> <tr> <td colspan="2">&nbsp;</td> </tr> <tr> <td colspan="2"><div align="center"><strong>UKRAINE</strong></div></td> </tr> <tr> <td>IVVA-BYUG GmbH</td> <td>39601 Kremenchug, Profsoyuznaya Str., 3b,<br> Tel. (0536) 77-67-48, 77-67-58, 77-67-66 <br></td> </tr> <tr> <td>Privatunternehmen AUTOSEZONY</td> <td>79040, Lvov, Gorodezkaya Str., 357<br> Tel. (0322) 97-08-72, 97-05-93, 97-07-29 <br></td> </tr> <tr> <td>UKRAUTOZAPCHAST GmbH </td> <td>02088 Kiev, 1st May Str., 1A<br> Tel./Fax: (044) 390-56-24 <br></td> </tr> <tr> <td>Privatunternehmen<br> UKRPROMGEOLOGIA</td> <td>09100 B. Tserkov, P. Zaporozhtsa Str., 361<br> Tel. (04463) 7-46-11, Fax: 3-75-84 <br></td> </tr> <p>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center" valign="top" bgcolor="#FF6420"> <strong>AUßENHANDELSVERTRETUNG TWT (TRANS WHEELS &amp; TYRES)</strong> <tr><td colspan="2"> Die Lieferungen der Räder und der Felgen werden nach Europa durch die Firma TWT durchgeführt:<br> Ungarn, -4400, NYIREGYHAZA-ROZSRET, Pf.:251<br> Phone: (3642) 49-0000. Fax: (3642) 49-0001 <tr><td>&nbsp; <tr> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#FF6420"><strong>BESTELLUNG DER SERIENPRODUKTE</strong> <tr><td colspan="2"> Um die Serienproduktion zu kaufen, bitte richten Sie die Bestellungen, die die Informationen aus den Tabellen des Produktkataloges enthalten:<br> - Felgengröße; <br> - Zeichnungsnummer des Rades;<br> - Referenznummer; <br> - Beschichtungskode,<br> sowie die Angabe der Menge der Räder, die Sie brauchen.<br> <br> z.B.: Rad für PKW Opel Astra<br> 6J x 15H2 Felgengröße <br> 202.3101015 Zeichnungsnummer <br> 3117 Referenznummer<br> 05 Beschichtungskode ( Pulverpolyesterfarbe, schwarz ) <tr><td>&nbsp; <tr> <td colspan="2" align="center" bgcolor="#FF6420"> <strong>BESTELLUNG DER EINZELFERTIGUNGSPRODUKTION</strong> <tr> <td colspan="2"> Um die nicht serienmäßig hergestellten Produkte zu bestellen, bitte füllen Sie die folgende Form aus und richten Sie diese ans Werk </tr> <tr><td>&nbsp; <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"><div align="center"><strong>DIE BESTELLUNGSFORM FÜR DIE EINZELFERTIGUNGSPRODUKTION</strong></div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top"><p>Rad (Felgengröße) ____________________________________________________________________________<br> Marke und Model des Kraftfahrzeuges: _____________________________________________________________<br> Hersteller des Kraftfahrzeuges: ___________________________________________________________________</p> <p>&nbsp;</p></td> </tr> <tr> <td height="31" colspan="2" align="left" valign="top">1 Max. zulässige Radlast (N; kgf)<br> 2 Reifenzuordnung (Größe; Hersteller)<br> 3 Reifenausführung (mit Schlauch, schlauchlos, mit einstellbarem Luftdruck)<br> 4 Maximale Geschwindigkeit (km/h)<br> 5 Maximale Reifenluftdruck (kPa; kgf/cm2)<br> 6 Anzugsmoment der Radbefestigungsmuttern (-Bolzen) (Nm; kgfm)<br> 7 Bolzenlochzahl (St.)<br> 8 Bolzenlochkreis (mm)<br> 9 Bolzenlochdurchmesser (mm)<br> 10 Bolzenlochausfuhrung (Ansenkwinkel oder Kugelradius R)<br> 11 Lochdurchmesser der Kugelansenkung (mm)<br> 12 Mittenlochdurchmesser (mm)<br> 13 Einpresstiefe " (mm)<br> 14 Typ und Farbe der Radbeschichtung<br> 15 Maßbild - Nabenskizze (der Bremstrommel)<br> 16 Zeichnung  Skizze der Befestigungsmutter (Bolzen)<br> 17 Perspektivbedarf an den Rädern bis zum Jahresende (St.)<br> 18 Perspektivbedarf an den Rädern für das nächste Jahr (St.)<br> 19 Lieferfrist der Räder</td> </tr> <tr> <td colspan="2" align="center" valign="top" bgcolor="#FF6420"><strong>DIE VERLADUNG DER PRODUKTION</td></strong> </tr> <tr> <td colspan="2" align="left" valign="top">Die Produkte werden nach der Vorbezahlung geliefert: <br> - mit Güterzügen - Station Bolschaja Kachnowka des Südlichen Eisenbahnetzes, Kode 425209, <br> Lieferbedingungen DAF<br> - in Containers - Station Krementschug, Kode 425001, Lieferbedingungen DAF<br> - mit LKW's - die Stadt Krementschug, Projesd Jaroslawskij 8, Lieferbedingungen FCA<br></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="10"></td><td><img src="../ru/images/dot.gif" width="5" height="10"></td><td><img src="../ru/images/dot.gif" width="655" height="10"></td></tr> </table><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" width="760"> <tr> <td bgcolor="#C2D5E7"><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="1"></td></tr> <tr> <td><img src="../ru/images/dot.gif" width="100" height="1"></td></tr> <tr align="right" valign="bottom"> <td bgcolor="#FF6420"><img src="../ru/images/round.gif" width="17" height="15"></td></tr> </table> </body> </html>